ニュース

Dec 02, 2023

ハーバート・J・キャンベルはバンクーバーのコロンビア人への献身を生きた « 特別プロジェクト

La macchina era inserita in una scatola nera e polverosa, tenuta insieme da metallo e maniglie.

機械はほこりっぽい黒い箱の中に押し込まれ、金属と革のハンドルで留められていました。

コロンビア紙の建物の片隅から、私は曽祖父の家宝を持って弟のベンのオフィスに入りました。 私は箱を置き、1920 年代の 16 mm フィルム映写機をスライドさせてセットアップを開始しました。

付属のフィルムリールが入った金属製のキャニスターを開けながら、私たちの曽祖父でありザ・コロンビアン社の元オーナーであるハーバート・キャンベルがまだ見ていない映像に何が映っているのだろうかと疑問に思いました。 それは主にハーバートによって撮られたものであることはわかっていましたが、私が学ぶことができる彼の手がかりや洞察、イメージはあったでしょうか?

過去 6 か月間、私はハーバート キャンベルのライフ ストーリーと詳細を、新たにリリースされたデジタル アーカイブを含む、見つけられるあらゆる情報源から見直し、つなぎ合わせてきました。これにより、これまでに書かれたすべてのコロンビアの記事から情報を検索して対象を絞ることができました。 私はコロンビア人の元従業員や祖父の未公開の証言や古い会社の文書を参考にしました。

プロジェクターの金属アームを広げ、コイルベルトを引き戻し、レンズをねじ込み、フィルムリールを取り付けてスプールに通した後、緑色の擦り切れたケーブルのスイッチを入れて電源を入れました。

電球が光り始め、モーターはきしみ音を立てますが、かろうじて回転します。 うまくいっているようでした。

1921 年にコロンビアン紙を買収してから 1941 年に亡くなるまでの曽祖父の人生は、成功と失敗、革新と大恐慌の中で移り変わり、揺れ動き、建物は新築され、同紙と家計の把握をほとんど失いかけていました。 ある時点では、新聞を存続させるために土曜版を休刊しなければならなかったほどだ。

拡大する

コロンビアのアーカイブ

彼の生涯について新たな詳細を明らかにすると同時に、私はバンクーバーとその周辺地域で彼の足跡をたどり、彼が足跡を残して歴史を作った場所を訪ねました。 旧コロンビア本社ビルを訪問しました。 私はハーバートがバンクーバーに影響を与えた数多くの場所の 1 つを見るためにピアソン フィールドを訪れました。 私はハーバートの古い家に行き、ついにポートランドにある彼の墓を初めて訪れました。

プロジェクターのモーターはリールを回転していませんでしたが、スクリーンに投影された画像を見ることができました。 そしてモーターが煙を出し始めました。 モーター内部から小さな火花が散り、実験を中止する時が来た。 ハーバート・キャンベルのプロジェクターは作動していませんでしたが、問題ありませんでした。 デジタル形式のフィルムが私のコンピューターにありました。 そこでまた研究を再開したいと思います。

ピアソン・フィールドの格納庫には、黒と黄色の市松模様の屋根の下でスライドして開く巨大な白い納屋のドアがあります。 私は建物の側面に沿って、1925年8月1日にハーバートが武装警備員の近くに立っていたであろう場所の近くを歩いた。

バンクーバー市長を含む少数の群衆の中で、ハーバートさんは空の南の靄から飛行機が現れるのを待っていた。 貴重な荷物を運んでいました。

ハーバートは、かつて近くにあったバンクーバー砦 (砦のレプリカはまだ建設されていませんでした) の 100 周年を祝う任務を負ったグループのリーダーでした。 この貨物はバンクーバーの注目を集め、宣伝する一種のスタントの一部だった。 これはハーバートがバンクーバー滞在中に行った多くのことの 1 つであり、ここで起こっている興味深い出来事についての情報を広めるために彼は常に The Columbian を利用していました。

拡大する

コロンビアのアーカイブより

ハーバートは、1925 年に万国博覧会をヘイデン島に誘致する運動を行ったが失敗に終わった商工会議所の会員となり、プルナリアンと呼ばれる地元団体の会員にもなった。 バンクーバーは 20 年代の世界のプルーンの中心地であり、プルナリアンはそれを推進する任務を負っていました。

ハーバートが 1921 年にコロンビアン紙を買収するとすぐに、ハーバート氏の指導のもと、同紙はヘイデン島万国博覧会の計画に関する長い記事と開発予想図を掲載しました。 簡単な土地開発について語られた物語。 彼らはフェアのために島全体を購入したいと考えていました。 船が水にアクセスできることも大きな利点でした。 彼らはそのプロジェクトのために新しい鉄道を建設したいと考えていました。

ハーバート氏は「新聞は価値あるあらゆる市民活動を促進すべきだ」と信じていたと、コロンビアン紙の元編集者でキャリアのほとんどを同紙で過ごし、ハーバート氏の親友でもあったレイ・バックマン氏は語った。 「もし彼が何かを信じているのなら、それを新聞で宣伝し、個人的に活動に参加すべきだ。」

拡大する

クラーク郡歴史博物館

1925 年にピアソン飛行場に立ったハーバートはすぐに南に飛行機を発見しました。 パイロットのオークリー・ケリーが滑走路に着陸し、ハーバートと一行が彼に近づいた。

ケリーはちょうどピアソン・フィールドからサンフランシスコまでの往復10時間55分の記録破りの飛行をしたところだった。 ケリーは、サンフランシスコ造幣局から拾ったばかりの特別なコインが入った重い袋を手渡した。

コインはバンクーバー砦の100周年を祝うもので、表にはジョン・マクローリン、裏には毛皮猟師が描かれていました。 このコインのデザイナーであるローラ・ガーディン・フレイザーは、米国のコインをデザインした最初の女性でした。

黄褐色の麦わら帽子をかぶったハーバートは、小銭入れを掴みながら微笑んでいた。 記念銀貨の最初の委託品はハーバートに贈られ、写真はコロンビアン紙の次の表紙に掲載されました。

この紙は、バンクーバーの人口と紙の発行部数の増加に伴い、アップグレードの準備ができていた狭い郵便局の建物で印刷されました。

州間高速道路 5 号線橋の北にある高速道路の入口ランプのクローバーの近くでは、古いコロンビア本社の痕跡はまったく見えませんでした。 フォースストリートとワシントンストリートの角にあるその場所に、新しいアパート開発が進んでいる。

ハーバートの顔立ちはシャー​​プで、髪の生え際は頭の途中まで後退していた。 細いフレームの眼鏡とスーツ姿で知的な雰囲気を醸し出しているが、とてもニコニコしているので、すぐに油断してしまう。

1921年、彼は「汚い」旧郵便局のオフィスに座っていただろうが、彼には新聞社に関する大きな計画があった。 彼はオーナーであり、発行者であり、編集者であり、編集長でもありました。 当時の価格は1枚5セントでした。 彼は小さな変化から始める必要がありました。

ハーバートの最初の紙面変更には、新聞の新しい書体とともに国章にジョージ・ワシントンの描写をフィーチャーするために「旗」またはコロンビアン紙のロゴをやり直すことが含まれていた。 彼は「バンクーバー市の宣伝に少しでも役立つから」とコラムに書いている。 「私たちの最大の義務はバンクーバーの利益を促進することだと主張します。」

拡大する

コロンビアのアーカイブ

ハーバート氏は紛失した書類を助けるために配達ルートを見直し、若い配達員たちにルートを完全に管理させた。「新しい配達システムは、小さな配達員たちにとってより有利だ」とハーバート氏は書いている。

彼はまた、新聞のオピニオン編集スタンスを中立に変更し、オピニオンコラムを書き始めました。 この論文には、「Office Cat」や「Kernel Cootie」などの新しい機能が登場し始めました。

同紙は追加の記者を獲得し、クラーク郡外からのより多くのニュースを含む、より興味深くユニークなコンテンツを掲載し始めた。

1922年7月20日、ハーバートは『ザ・コロンビアン』の週刊版を打ち切り、両紙を統合した。 主な目的は、広告クライアントが両方を使用するのではなく、1 つの紙を通してすべての聴衆に到達できるようにすることでした。

元編集者のレイ・バーマン氏は1990年のインタビューで、「あの小さな店は完全に大きくなってしまった」と語った。 「どうやってそこに詰め込むことができたのか、信じられないほどだった。」

ニュースルーム、広告部門、発行部がすべて 1 つの部屋にありました。 平台印刷機は、休刊日の日曜日を除いて、1 日に約 3,000 枚の新聞を印刷しました。

1922 年、ハーバートは、1 時間に 4,000 部のコピーを作成できる非常に効率的な印刷機である新しいケリー自動印刷機を設置しました。 「必要なのは、活字を印刷機に置き、紙を適切な容器に置き、ジュースをオンにすることだけです。」 一般の人々は、新しい機械が実際に動作する様子を見るために招待されました。

1925 年、ザ コロンビアンは手の込んだ定期購読キャンペーンを開催し、更新と新規購読が投票としてカウントされ、最終的にビュイック セダンを獲得した人が選ばれました。 このようなイベントは、人々を新聞の楽しい側面の一部として興奮させました。

1926年、ハーバートは新聞社に投資し、より高い賃金でオレゴン州内外から人材を集めていた。 バックマン氏はハーバート氏から電話を受け、別の新聞社で働き始めて2週間でこの若者を雇いたいと考えていた。

「いくら稼いでいますか？」 ハーバートは尋ねた。 バックマンは週に 35 ドル稼いでいましたが、お金を稼ぐことに決めました。 「私は40ドル稼いでいます」とバックマン氏は語った。

「50ドルあげます」とハーバートは答えた。

バックマンはコロンビアン紙に入社したが、その「汚い」建物を見て、「自分は何に夢中になってしまったんだろう？」と思った。 （バックマンは残りのキャリアを同紙で過ごし、ハーバートに代わって編集長を務めることになる。）

発行部数と広告によって収入が増加したため、1926 年 4 月までにハーバートはバックマンらとともにニュース編集室を拡張しました。 そしてテクノロジーのアップグレードも行われました。 発行部数は 4,130 部で、価格はまだ 1 部 5 セントでした。

コロンビア人はAP通信からニュースをもたらすテレタイプを設置した。

「それは大きな進歩だった」とバックマン氏は1927年当時を振り返った。「私たちは彼らをとても誇りに思っていた」が、飛行士チャールズ・リンドバーグの歴史的な大西洋単独横断などの新鮮なニュースをカチャカチャと話しては「ひどい騒ぎを起こした」こともあった。

新しい装備のおかげで、コロンビア人はリンドバーグ便でオレゴニア人を「すくい取った」。 オレゴニアン紙は翌日にそれを掲載した。

ハーバートはこの時点で、『コロンビア人』が紙面を超えてしまっていることを知っていました。 1928 年、彼は地元の伝説的な建築家デイ ヒルボーンを雇い、新聞社専用の建物を設計させました。 徒歩圏内にうまくいきそうな物件がありました。

拡大する

ウィル・キャンベル/ザ・コロンビア人

西29番街110番地にあるハーバートの古い家に入ったとき、私が最初に気づいたことの一つは、所有者が私を中に入れてくれたことにどれほど感謝しているかに気づき、キャンベル一家が足を引きずって上っていたであろう階段につながる、元々の木の床であったことだった。 100年前にダウン。

オリジナルの縁取り付きキャビネットがコーナーに組み込まれ、天井にはクラウンモールディングがあり、奇跡的に、壁に押し込むとカタカタ音を立てて作動するオリジナルのバネ仕掛けの金属製の押しボタン式ライトスイッチがありました。 ハーバートはおそらく私が今触れているボタンをすり減らすのを手伝ってくれたでしょう。

これは彼が 1922 年 5 月に購入した家です。この家の目玉は、道路側近くの地面から立ち上がった大きな煙突で、その両側には 4 分の 1 円形の窓が付いています。 屋根のラインは納屋のように見え、柱がバルコニーの張り出しを支えています。 この売却はコロンビア紙の一面を飾りました。

ここはハーバートとアンのキャンベル夫妻の家で、ヘレン、ドン、ジャックという 3 人の子供たちを育てました。 彼らはハロウィーンパーティーやランチ会を開催し、カーネーションがテーブルを飾りました。 バンクーバーの著名人も出席しました。これらすべては、その日のおしゃべりを伝える小さな記事に記録されています。

ハーバートは家の近くにパッティンググリーンを設置し、息子のドンのためにおもちゃの印刷機を購入しました。ドンは小さなカードを印刷したり、近所の新聞を作ったりしていました。 彼は早くから次世代をこのビジネスに誘い込んでいました。

彼がその家で作ったお気に入りのハーブの飲み物はトムとジェリーと呼ばれるもので、溶き卵、シナモン、クローブ、オールスパイス、ホットミルク、砂糖、ラム酒、ブランデーが含まれていました。 彼はThe Columbianにもドリンクのレシピを掲載しました。

家で起こったことは良いことばかりではありませんでした。 大恐慌が起こったとき、人々は何か食べるものを求めて玄関にやって来ました。

ドンは子供の頃、ハーバートが「夕食か朝食のテーブルに一緒に来ないかと誘ってくれました。母はそれを嫌がりましたが、父は自分の原則を貫きました。人生の境遇に関係なく、誰もが尊敬されるべきだと彼は考えていました。」と回想しました。 」

ハーバートが私の目の前にあるこの黄褐色の平屋の建物を見ているのを想像しました。 バンクーバーのダウンタウンにあるイースト エバーグリーン ブールバードとブロードウェイの角に、1928 年当時とほぼ同じ姿で建てられています。

現在の所有者に会いに建物まで歩いて行き、ドアの鍵を開け、テナントの改装工事中のため中を覗かせてくれました。 私はクラーク郡で最初に新聞印刷機、ライノタイプ機、ニュース編集室のために特別に設計された建物を見てみたかった。

建物には新聞特有の特徴の証拠があります。 新しい木材が床の穴を覆い、作業員が 1 階から見下ろして下の Linotype マシンを見ることができました。 報道陣を支える巨大なコンクリート基礎があった。 そしてコンクリートに囲まれた部屋があります。 おそらく 1890 年当時の同紙のアーカイブ。

5万ドルの建物のオープンに際し、ハーバートは1928年5月29日火曜日に76ページの特別版を発行し（通常の火曜日は6ページだった）、コロンビアン紙だけでなくクラーク郡全体に焦点を当てた。 郡内のほぼすべての産業と都市について詳しく説明されています。 同版では、読者に対し、遠く離れた友人にこの本を送り、「待ち望んでいる機会をこの中に見る」よう勧めた。

ハーバートが新しい建物を建てた直後に大恐慌が発生したが、訪問者の中には銀行に似ていると皮肉った人もいた。 コロンビア人は 1930 年代に借金を抱え、破産寸前に陥った。

「彼の創意工夫だけが新聞を救った」とドンは書いた。

彼がやったことの一つは、地元の自動車ディーラーと契約を結んだことだった。彼らは追加費用なしで好きなだけ広告を掲載できるが、売られた車ごとに一定の割合をザ・コロンビアンに提供しなければならなかった。 ハーバートさんは定期購入と食べ物の交換も行った。 彼は主要な従業員に株で給料を支払った。

ドン氏によると、ハーバート氏は復興金融公社の条件に基づいて運営することにも同意し、これは連邦政府の監査役がハーバート氏を含む従業員の給与を含むコロンビアン紙の財務上の多くの事項を決定することを意味するという。

1938年、監査人は、広告がほとんどないという理由でコロンビアン紙の土曜日版を廃止すべきであると決定した。

バックマン氏の見解では、ザ・コロンビアン社を存続させたのは「協同組合」であり、そこでは従業員全員が自分たちの賃金と給与が会社の損益によって決定されることに同意した。

バックマン氏は「かなり厳しい時期だったけど、少なくとも全員が仕事を持っていた」と語った。

コロンビアン紙の広告によれば、1936年4月の発行部数は5,063部で、「バンクーバー・イブニング・コロンビアン紙には、この地域で配信されている他の日刊紙を合わせたよりも多くのクラークとスカマニアのニュースが掲載されている」という。

大恐慌の末期近くに金銭の問題があったにもかかわらず、1937年は同紙に大きな改善の年をもたらした。「『ストリームライン』それは、一言で言えば今日のコロンビア人を特徴づけた」と同紙は述べた。

拡大する

コロンビアのアーカイブ

コロンビア人は 1937 年 4 月に新しいモデル 30 Linotype マシンを設置しました。「それらは当時、これまでに製造された中で最大、最新、最高級であり、ついでに言えば最も高価な Linotype です」。 最大のアップグレードは、ページ上の文字が鮮明になり、より鮮明な読書体験が可能になったことです。

同紙はまた、「Pictures by telegraph」（コロンビア紙の歴史書によると、ケーブルを通じて遠く離れた写真をコロンビア紙に届けるAP通信の有線映像サービス）も開始した。

わずかに更新されたマストヘッドが新聞に掲載されましたが、これもよりシャープになりました。

1938 年、他の多くの企業と同様に、労働問題がハーバートの問題の最前線に浮上しました。 ポートランドの３紙は印刷労働組合から短期間印刷を停止された。 コロンビア号では問題がそこまで悪化することはなかったが、それに近い状況だった。

ドンは未出版の回想録でこの話を回想している。EC ニュートンという名前の印刷業者の一人は、コロンビア紙の印刷労働組合の組合長だった。 1938 年、ニュートンはある計画を考案しました。 ハーバートはオレゴン大学フットボールの熱烈なファンで、ニュートンはハーバートが毎年ワシントンの試合中にパーティーを開催していることを知っていた。

ニュートンはハーバートに対し、協力してクリスマスシーズン中のストライキを回避するために交渉の日程を調整すべきだと説得したが、それがオレゴン対ワシントンのフットボールの試合と重なったことには言及しなかった。

「その土曜日、時計の針が午後 1 時に近づくにつれて、父は交渉中で非常に緊張していました。午後 2 時、父は折れてポートランドの賃金表に同意しました。」 ドンは書きました。 （その年、ダックスはポートランドのマルトノマ・スタジアムで3-0で勝利した。）辛い感情を抱いたという証拠はない。 ニュートンとキャンベルは翌年のトーナメントで一緒にゴルフをしており、ニュートンは最終的にマネージャーになった。

大恐慌の間中、ハーバートさんには新聞を購入したいという人々から何度もアプローチを受けました。 財政難にもかかわらず、町が成長し、経済が改善するにつれ、まだ将来性はあったとドン・キャンベル氏は書いている。

ハーバートは「残りの人生を比較的快適に過ごせるであろうオファーを断った」とドンは書いている。 「代わりに、彼は生命保険を借りて、家族のために新聞を守るために文字通り死ぬほど働くことを選びました。」

景気低迷にもかかわらず、発行部数は増加を続けました。1937 年 10 月には 6,569 人の有料購読者がおり、ハーバートは 1 部のコストを 3 セントに値下げしました。 1940 年 10 月の発行部数は 8,056 部に達しました。

しかし、経済的負担がエベールの健康に悪影響を及ぼした。 彼は何度も心臓発作を起こした。

「医師らは彼に、喫煙をやめ、飲酒を減らし、激しい運動を避けるように言いました」とドンさんは書いた。 「しかし、父は寿命よりも生活の質の方が重要だと考えていたため、医師のアドバイスを無視しました。」

ハーバートは釣りやハイキング、仕事のイベントに参加し続け、さらにはそれらについて新聞に書きました。 彼は1941年5月にオレゴン州セーラムで開かれた出版社の集会に出席しましたが、帰宅する途中で心臓発作を起こし、死亡しました。 彼は58歳でした。

拡大する

傾斜した草や高い木々、曲がりくねった道の中でそれを見つけるのは大変でした。

ハーバート・ジョンストン・キャンベルの墓は、ポートランドのリバービュー墓地にある紫色の花が群生する大きなシャクナゲの真下にある。 83年前、この場所に彼の妻、3人の子供たち、そして父親が立って、彼が安らかに眠るのを見守り、自分の人生を振り返っていた。

4世代のオーナーと経営者にサービスを提供するビジネスを持つことは珍しいことです。 彼は、新聞社を購入してから 100 年後、ひ孫たちが新聞社を経営することになると考えたでしょうか?

しばらく考えてから、ハーバートの死後、『ザ・コロンビアン』誌に掲載された社説の最後の一文について考えました。 この本は、多くの人に影響を与えた男へのとても美しく書かれた賛辞なので、全文をもう一度出版する価値があると思います。

拡大する

「今日のコロンビア社のオフィスには幸福はありません。笑顔も陽気な挨拶もありません。目はしばしば涙で満たされ、伏し目がちです。新聞社のいつもの甲高い口調は不自然な静まり返りを帯びています。上で話し慣れた声が聞こえます」機械や印刷機の音が静かになり、悲しみは、それ以前に起こった衝撃のせいでほとんど麻痺しており、静かで憂鬱な外套のように全体を覆っています。

「ハーブ・キャンベルが亡くなりました。

「20年間にわたりザ・コロンビアンの編集者兼発行者として、ハーバート・J・キャンベルはバンクーバーの運命の形成に大きな役割を果たしました。彼が信奉した大義、このコミュニティの進歩のために彼が戦った戦いは、紛れもない彼女の記念碑をバンクーバーに残しました。彼が編集者として残した痕跡は、彼自身、彼の家族、そして職業に対する名誉として永遠に残るでしょう。

「しかし、私たちコロンビア紙スタッフは、編集者として、世論の形成者として、あるいはこの新聞社のトップとしてのハーバート・J・キャンベルについて無理にこだわることはできません。今日、私たちはハーブ・キャンベルを男性であり友人としてしか考えていません。より大きな都市を目指す彼の編集キャンペーンは強力かつ効果的でしたが、彼の心からの笑い、活気に満ちた活動、そして寛大で親切な性格が、私たち彼の従業員にとって「車輪を回転させた」のです。

「新聞記者として、彼は恐れることなく正直でした。彼は自分の信念を書き、その言葉は明白で、時には残酷なまでに率直でした。しかし、友人や従業員の幸福と福利を考えるとき、これほど思慮深く慰めとなる人はいませんでした。

「彼のペンは鋭く、彼の頭脳は素晴らしく、そして彼の心は信じられないほど大きかった。他人を喜ばせることにこれほど純粋な喜びを感じた男を私たちはこれまで知りませんでした。

「どんなに小さなことであっても、常に他人の功績を賞賛する準備ができており、熱意を持っていた彼には、大騒ぎや虚飾はなく、たとえそれが彼の正当性を評価できなかったとしても、自分自身についてのこれらの数行を読むのは恥ずかしかったでしょう。

「彼は楽しみと笑いと楽しみが好きだったので、自分の出発がもたらした悲しみと憂鬱を知ったら残念だっただろう。

「彼の人生は充実したものでした。彼は生きる熱意を持っており、一緒に過ごすあらゆる瞬間にさらなる輝きを与えてくれました。彼の死は、彼と関わった人々の人生に大きな空白を残しました。」

「しかし、どういうわけか、結局のところ、ハーブはそれほど遠くにいるわけにはいかないと私たちは感じています。彼の人生はとても活気に満ちており、彼の性格はとても魅力的で、彼の心はとても偉大だったので、彼は私たち全員に永続的な痕跡を残しました。

「私たちザ・コロンビアンは、彼の魂が永遠に私たちとともにあるという慰めの気持ちを込めて、彼に別れを告げました。」

拡大する

あとがき：ここで物語を終わらせるつもりだったのですが、予想外のことが起こりました。

ハーバートの墓を訪れた日、私はこの物語を書き終えました。 その後、犬のノミ止め薬を取りに行かなければならなかったので、ザ・グローサリー・カクテルの外の場所まで車で行き、車を駐車し、獣医のオフィスに向かって小走りを始めました。 タートル・プレイスの角を越えたとき、下を見ると、私は足を止められました。 この公共広場の私の目の前の地面タイルにハーバート・キャンベルが描かれていました。 初めて見ました。 私はショックを受けました。

彼の精神は本当に永遠に私たちとともにあると思います。